Los Simpson hace historia con su primer personaje sordo
Tras la histórica victoria de CODA en los Oscar 2022, Los Simpson presentará a su primer actor sordo. Y hasta habrá lenguaje de señas en el próximo episodio de la caricatura, que se emite este domingo en Estados Unidos. Lo cual no fue fácil, sabiendo que los personajes de Springfield solo tienen cuatro dedos…
“Fue un poco complicado, sobre todo porque estamos traduciendo a Shakespeare al lenguaje de señas… Pero creo que lo logramos”, comentó Loni Steele Sosthand, autora del episodio en cuestión, que llevará por título “El sonido de las encías sangrantes”.
El episodio marca el primer uso del lenguaje de señas en Los Simpson y también incluye al primer actor sordo de la serie.
La historia se centra en Lisa, quien descubre que su músico y mentor favorito, el difunto saxofonista de “Bloody Gums”, Murphy, tuvo un hijo que nació sordo. El episodio está inspirado en la familia de Soshand, quien explica: “Soy mestiza; la música negra y el jazz de mi padre eran importantes en nuestra casa. Pero cuando pienso en la música, también pienso en mi hermano, que nació sordo. Cuando hablábamos de este personaje de Bleeding Gums en nuestras primeras conversaciones, pensamos que sería genial si Lisa descubriera este otro lado de su vida, y luego basamos ese personaje un poco en mi hermano…”
El actor John Autry II (conocido por su actuación en Glee) encarna al personaje de Monk: “Es tan increíble estar en Los Simpson. Es una forma de igualdad que cambia vidas. Puede tener un cambio impactante para todos nosotros. Se trata de hipoacúsicos y personajes auditivos que se unen. Es parte de la historia”.
E inevitablemente, esto también hace referencia a la victoria de CODA en los Oscar hace unos días. Aunque Al Jean asegura que el desarrollo de este episodio estaba en marcha mucho antes del estreno de la película: “Fui uno de los primeros espectadores de CODA y realmente admiro esta película”, resume Soshand. “Hay temas que resuenan aquí, que surgen de una relación entre hermanos. Y también CODA trata sobre la música y la experiencia de los sordos. Creo que eso es genial, porque la experiencia de los sordos no es solo una historia, hay muchas historias para contar…”